tráo trưng

Thân thiện

Mắt cậu bé tráo trưng nhìn người lớn.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nói về đôi mắt giương to, nhìn một cách ngang ngược, vô lễ và thiếu tôn trọng: "Tráo trưng" dùng để miêu tả ánh mắt hoặc cách nhìn của một người, thể hiện sự hỗn xược, coi thường người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nó nhìn tôi với ánh mắt tráo trưng, không chút kiêng nể.
  • Đừng có tráo trưng nhìn người lớn như thế!

Các cách sử dụng nâng cao

• "mắt tráo trưng": cụm từ thường dùng để nhấn mạnh cái nhìn hỗn hào.

  • Thằng bé có cặp mắt tráo trưng, nhìn ai cũng như muốn thách thức.

• "cái nhìn tráo trưng": diễn tả một hành động nhìn cụ thể mang tính chất khiếm nhã.

  • Cô ấy không chịu nổi cái nhìn tráo trưng của gã đàn ông lạ mặt.

Biến thể và từ gần giống

• Tráo trở (tính từ): chỉ tính cách gian xảo, hay thay đổi, không đáng tin.

  • Hắn là một kẻ tráo trở, lúc nói thế này lúc lại làm thế khác.

• Ngang ngược (tính từ): có thái độ hoặc hành động coi thường lẽ phải, đạo lý. (Nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho nhiều hành vi, không chỉ ánh mắt).

  • Đứa trẻ ngang ngược không chịu nghe lời ai.

Từ đồng nghĩa

• Hỗn xược: vô lễ, thiếu tôn trọng một cách trắng trợn (thường dùng cho lời nói, thái độ chung).
• Láo xược: tương tự "hỗn xược", chỉ sự vô lễ, thiếu giáo dục.

Từ trái nghĩa

• Kính cẩn: có thái độ tôn trọng, nghiêm trang.
• Lễ phép: biết giữ phép tắc, lễ độ, nhất là với người trên.

Lưu ý sử dụng

• Từ "tráo trưng" chủ yếu dùng trong văn nói, mang sắc thái mạnh, phê phán hoặc miệt thị. Ít dùng trong văn viết trang trọng.
• Từ này gần như luôn đi kèm để miêu tả "ánh mắt", "cái nhìn" hoặc "đôi mắt".

Học thuật

1. Nói mắt giương to, tỏ ý nghênh ngang và vô lễ.